觀大閱

宋代 • 周紫芝

落日鳴笳鼓，西風捲旆旌。
熊羆千騎肅，錦繡一川明。
猛士方投石，將軍未請纓。
不須誇劍舞，卻縠是書生。

譯文：

太陽漸漸西沉，胡笳和戰鼓聲聲作響，那帶着幾分蕭瑟的西風呼呼吹過，將旗幟高高捲起。

威武的騎兵如同熊羆一般勇猛，上千匹戰馬排列得整整齊齊，氣勢威嚴。放眼望去，整個平川上，士兵們身着色彩鮮豔的軍裝，就像一片絢爛的錦繡，把大地都照亮了。

那些勇猛的戰士們正在奮力投擲石頭，展現着他們強大的臂力和無畏的氣概。然而，軍隊中的將軍卻還沒有主動請求奔赴戰場，爲國效力。

不用去誇讚那些精彩的舞劍表演，真正有軍事才能的人，就像春秋時期的卻縠一樣，即便只是一介書生，也能精通軍事謀略，帶領軍隊打勝仗。