汪才任寺簿得劉遺民釣臺於涇水之上將作小亭而未暇有詩次其韻

宋代 • 周紫芝

眼前時事只紛紛，林下誰來吊逸民。
斷石至今留故物，赤欄何日照江濵。
飄流歲月人空遠，料理風煙意轉新。
擬借一椽垂短釣，此生真欲繼前塵。

譯文：

如今這世間的事情啊，就像一團亂麻般紛紛擾擾、雜亂無章。在這山林之下，又有誰會前來憑弔那些超凡脫俗、遠離塵世的隱逸之士呢？

那斷開的石頭，直到現在還留存着過去的痕跡，彷彿在默默地訴說着曾經的故事。那紅色的欄杆啊，不知道什麼時候才能映照在涇水之畔呢。

時光匆匆流逝，那些人已經遠去，只留下空蕩蕩的回憶。然而我在這風景之間細細思量，心境卻又有了新的感悟。

我打算在這兒搭建一間小小的屋子，垂下釣竿悠然垂釣。我這一生啊，真的是想要延續前人的那份隱逸情懷，追尋那往昔的塵緣舊夢。