送費茂和二首 其二

宋代 • 周紫芝

前賢零落謾知名，後輩何由識老成。
誰遣斯民俱臥轍，因知循吏本無聲。
眼前公事何時了，月下清樽且復傾。
想得新栽池上柳，送君歸棹亦多情。

譯文：

前代的賢才都已相繼離世，空留下他們的聲名。後來的人又怎麼能夠了解那些德高望重、閱歷豐富的前輩呢？
是誰讓百姓們都臥在道路上挽留你（費茂和），由此可知你這樣奉公守法、愛護百姓的好官其實是默默做出貢獻而不張揚的。
眼前的公事什麼時候才能完結啊，但此刻不妨趁着月色，把這美酒盡情地喝乾。
我猜想你新栽在池塘邊的柳樹，也會滿懷深情地送別你乘船離去。