送費茂和二首 其一

宋代 • 周紫芝

誰言令尹拙催科，鞭樸當如豈弟何。
樓下久傳於蔿曲，人間方唱紇那歌。
虎知低首須應殺，雉已將雛不可羅。
太史若書神爵傳，慈祥未愧昔人多。

譯文：

誰說這位縣令不擅長催收賦稅呢？他爲人和樂平易，根本用不着動用刑罰來逼迫百姓交稅。

他在任上的善政美名早已在樓前巷尾傳播，就像古時於蔿的賢能事蹟被人傳頌一樣；百姓們正歡快地唱着讚頌他的歌謠，如同唱起了那愉悅的紇那歌。

他的威嚴讓那些爲非作歹的惡人（如老虎般兇狠之人）知道低頭收斂，這樣的惡人應該被懲處；他的仁政使得善良的百姓（如同帶着幼雛的野雞）能夠安穩生活，不被欺壓、不被盤剝。

如果史官要撰寫像《漢書·神爵傳》那樣記載賢能官員的篇章，這位縣令的慈祥仁厚比起往昔那些賢官也毫不遜色啊。