次韻趙伯武病中即事五首 其五

宋代 • 周紫芝

平生沈東陽，鶴骨儼如故。
朝來聞巾車，載酒定何處。
暮歸坐東軒，翰墨有佳趣。
當持烏絲欄，爲乞錦囊句。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上特別符合現代情境的直白翻譯，下面是儘量通俗化的表述：

那平日裏如同沈東陽一般的人啊，身姿清瘦如鶴骨，模樣還和從前一樣。
早晨的時候聽聞他駕着車出去了，也不知道帶着美酒去了什麼地方。
傍晚歸來坐在東邊的軒廊裏，揮毫潑墨間自有一番美妙的趣味。
我應當準備好精美的烏絲欄紙箋，去向他求取那些如同藏在錦囊裏般珍貴的詩句。