次韵赵伯武病中即事五首 其五

宋代 • 周紫芝

平生沈东阳，鹤骨俨如故。
朝来闻巾车，载酒定何处。
暮归坐东轩，翰墨有佳趣。
当持乌丝栏，为乞锦囊句。

译文：

这首诗并没有严格意义上特别符合现代情境的直白翻译，下面是尽量通俗化的表述：

那平日里如同沈东阳一般的人啊，身姿清瘦如鹤骨，模样还和从前一样。
早晨的时候听闻他驾着车出去了，也不知道带着美酒去了什么地方。
傍晚归来坐在东边的轩廊里，挥毫泼墨间自有一番美妙的趣味。
我应当准备好精美的乌丝栏纸笺，去向他求取那些如同藏在锦囊里般珍贵的诗句。