次韻趙伯武病中即事五首 其一

宋代 • 周紫芝

臥痾唸經時，勿藥有新喜。
便應走駸駸，誰複稱起起。
嘯歌理壺觴，婆娑在窗幾。
想當呼濁醪，與客談妙理。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

臥病在牀、靜心念經的時候，不用喫藥卻有了病癒的新喜訊。
馬上就該健步如飛地行動起來啦，誰還會再稱自己體弱難起。
盡情地放聲高歌，再打理好酒壺酒杯，在窗邊自在地晃悠着。
料想這時候應該會喚人拿來濁酒，和客人一同談論那精妙的道理。