题张元眀四鬼捕懒龙图

宋代 • 周紫芝

五月江南地无黍，帝遣雷师下行雨。
百神受职群龙奔，一龙藏头翳玄云。
雷师奋虬叱四鬼，拽取老龙朝帝阍。
张侯直气不可屈，云间睥睨旁怒嗔。
归来面壁聊一吐，画作新图走儿女。
潜虬怕死不肯行，夜叉飞天髪毛竖。
人间空笑虎头痴，笔底风云遽如许。
今年雨足年亦丰，蜥蜴蝘蜓俱论功。
龙方下避千里赤，疾雷破柱颂天公。
天公有令那得尔，寄语痴龙莫辞死。

译文：

在五月的江南大地，田间不见黍子生长，原来是庄稼缺了雨水。天帝派遣雷师下凡来行云布雨。各路神仙都领了职责，众多的龙也都奔走起来执行降雨任务，可偏偏有一条龙，却藏起头来躲在黑色的云里偷懒。

雷师抖动着他那像虬龙一样的身子，大声叱喝着四个鬼差，让它们把这条偷懒的老龙抓去天帝的宫门问罪。画家张元眀一身正气，容不得这种懒惰之事，他在云间斜着眼，满脸愤怒。

张元眀回到家中，对着墙壁，将心中的愤慨抒发出来，创作出了这幅新图，这幅画让孩子们看了都兴奋得跑来跑去。画里那偷懒的龙害怕被抓去受罚，死活不肯前行；而那些鬼差夜叉则毛发直立，像要飞天一般去抓它。

人们总是空笑顾恺之（虎头）痴迷绘画，可张元眀这笔下展现出的风云变幻也是如此惊人。今年雨水充足，年成丰收，那些平时不被看重的蜥蜴、蝘蜓之类的小神仿佛也都跟着论功行赏了。

那条懒龙之前躲起来，让千里大地一片干旱，现在疾雷劈破了柱子，人们都在歌颂天公的公正。天公已经下了命令，哪能容忍这样的事继续下去，我在此带话给这条痴傻的懒龙，可别再怕死不肯受罚啦。