访张元明山斋

宋代 • 周紫芝

张侯诗似岭云闲，飞鸟何心只愿还。
醉里有官如物外，眼前无客似山间。
来听春枕连宵雨，看画秋屏着色山。
老去此身无处用，固应容我作跻攀。

译文：

张侯（张元明）的诗作就如同那岭上的云朵一样闲适自在，就像那飞鸟，本无心于世俗，只盼着能自在归巢。

他沉醉于自己的世界里，虽有官职在身，却仿佛置身于尘世之外，心境超脱；眼前没有那些世俗的宾客往来，宛如隐居在山间般清幽宁静。

我来到这里，春夜里枕着雨声入眠，聆听那一夜连着一夜的春雨滴答；还欣赏着秋天屏风上色彩斑斓的山水画卷。

我年纪大了，这身躯在世间似乎没什么用处了，想来他理应会容许我来他这山间山斋拜访，和他一同享受这份清幽闲适的时光。