次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至

宋代 • 周紫芝

素心失前期，幽事萦老念。
小筑犹未成，残年作逋欠。
五字俯见投，光芒肯收敛。
遐想徒意消，从游知礼僭。
流离兵盗余，有籍犹未占。
尚想南冈花，依依弄残艶。
栖迟倘会意，往返殊未厌。
如何两公子，盟寒久无验。
我语良可删，公当为磨玷。
载酒苦未能，兹焉负深歉。

译文：

我本怀着一颗真诚的素心，与友人相约却错过了之前的期约，那些清幽的赏景之事一直萦绕在我这老人的心头。
我一直计划着的小园还没有建成，这到了暮年还留下了一桩亏欠未完成的事。
你投赠给我那精妙的五言诗作，它的光芒闪耀，毫不收敛。
我只能在遐想中让自己的心意消散，我明白若能与你一同出游，实在是僭越了礼数。
历经兵荒马乱、盗贼横行之后，我即便有田产户籍，却也未能好好安居。
我还在想念着南冈的花朵，它们正依依袅袅地绽放着最后的艳丽。
倘若我能在这里悠然栖息并领悟其中真意，就算来来回回多次也不会感到厌烦。
可为什么那两位公子，当初的盟誓已冷，许久都不见兑现。
我说的这些话或许应该删掉，还得请你帮我斟酌修正。
我一直苦于不能带着美酒与你相聚，在这一点上我深感愧疚。