送元素

宋代 • 周紫芝

重來樽酒定何時，藜杖同誰把一枝。
雅量久知吞夢澤，高飛猶恨隔天池。
凌煙事業歸驃騎，樂府歌行付總持。
自載筆牀茶竈去，喜君風味似天隨。

譯文：

你我再次相聚飲酒，這日子究竟會是何時呢？到那時，又會和誰一同拄着藜杖漫步呢？

我早就知道你有宏大的氣量，就像能吞下雲夢澤一樣寬廣；你有高飛遠翔的志向，只遺憾卻被天池阻隔，難以盡情施展。

建立像凌煙閣上那些功臣一樣的功業，應該是你這樣有着驃騎將軍般才能的人去完成的；而創作樂府詩歌這樣的事情，自然要託付給像總持大師那樣才華橫溢的你。

我打算自己帶着筆牀和茶竈，去悠然自在地生活。我很高興你有着像天隨子一樣超凡脫俗的風味和情趣。