元素將與餘別再賦前篇因以留之

宋代 • 周紫芝

江頭雲雁欲飛時，倦翮依然在一枝。
少竚晚潮青版舫，共聽朝雨綠荷池。
伯生醉熟慚空洞，夢得詩高有護持。
南浦分襟定何日，懸知清夢與君隨。

譯文：

在江頭，雲間的大雁正要展翅高飛的時候，我這疲倦的翅膀卻依舊棲息在一根樹枝上，難以遠行。

且稍作停留吧，等晚潮漲起，我們一同登上那青版船；還能一起聆聽清晨的雨落在綠荷池上的聲響。

我就像伯生一樣，醉意沉沉，慚愧自己腹中空空，沒有多少才華；而你如同夢得（劉禹錫），詩作高雅，自然會有人欣賞和護持。

我們在南浦分別不知會是哪一天，但我已然料到，此後在清夢之中也會一直與你相伴相隨。