次韻何君與晚晴

宋代 • 周紫芝

花深雨過一鳩鳴，喚起何郎對晚晴。
暮靄連山明白鷺，夕陽回處帶啼鶯。
浮生可笑能幾屐，萬事政須論一枰。
想得追隨共飛蓋，玉觴零亂酒催行。

譯文：

一場雨過後，花叢深處傳來一隻斑鳩的啼鳴聲，這聲音彷彿將何君喚醒，他正面對着傍晚放晴的天空。

傍晚的霧氣瀰漫，與連綿的山巒融爲一體，在這景緻中，潔白的白鷺清晰可見；夕陽西下，餘暉灑處，還伴隨着黃鶯的啼叫。

這短暫虛幻的人生實在可笑啊，我們能有幾次穿上木屐去盡情遊歷呢？世間的種種事情，其實就像一場棋局，需要好好去評斷思量。

我能想象到我們一起坐着飛馳的車輛四處遊玩，酒杯隨意地擺放着，大家在美酒的催促下暢快地前行。