贈元具茨二首 其二

宋代 • 周紫芝

名在金華季孟間，流傳佳句落人寰。
異時文采今何在，掃地風流喚欲還。
賸馥見分雖有意，小巫自顧獨何顏。
源明不恨生衰俗，尚喜人中識魯山。

譯文：

你的名氣在金華諸位賢才中也能排得上號，流傳下來的美妙詩句散落人間。

過去那斐然的文采如今到哪裏去了呢，那瀟灑的風度都已消散，真想把它喚回來。

你慷慨地與我分享你的才學餘韻，雖然這是一番美意，但我自認爲自己水平有限，實在沒什麼顏面與之相比。

就像源明不遺憾生在衰頹的世俗中一樣，我也很高興能在人羣裏結識像你這樣品格高尚的人。