贈元具茨二首 其一

宋代 • 周紫芝

平生結客少年塲，人物如君見未嘗。
早歲風流知漫叟，一時師友是黃香。
相從便作雙鳧去，欲見應須一葦航。
只恐涪翁門下士，九重應合奉清光。

譯文：

我這一生在年少時就喜歡結交朋友，活躍於各種社交場合，像你這樣出色的人物我還真是從未見過。

你年少時就有着瀟灑不羈的風度，讓人聯想到那風流的元結（漫叟）；同時，你在當時所交往的老師和朋友，也都如同黃香一般賢能優秀。

要是能和你一起相伴而行，就好像傳說中王喬乘雙鳧一般自在快意；倘若之後想要與你相見，哪怕隔着一條大河，我也會像乘一片葦葉一樣想法設法前去。

只是我擔心啊，你這樣身爲黃庭堅（涪翁）門下的傑出之士，遲早會得到皇帝的召見，去侍奉在君王身邊，展現自己的才華與風采。