送別徐南美

宋代 • 周紫芝

謀臣如雲將如雨，欲剪天驕奉明主。
御營飛詔肅虎貔，妙略縱橫自神武。
誰騎駁馬蹄雙朱，夢從璜溪親帝輿。
手提大鉞殺兩將，日御少卻公重扶。
此公堂堂出當國，羣盜相看少顏色。
江上鯨鯢盡掃除，草中狐兔無窠窟。
折衝自可銷戈兵，寸地尺天歸聖明。
帳下偏禆何足數，幕中賓客公獨稱。
願資碩畫戡禍亂，坐遣四海歌昇平。
書生白首亦安用，尚可平戎作短行。

譯文：

如今朝廷裏謀士多得像雲一樣，將領如同雨一般密集，大家都想着要剪除那些驕橫的外敵，來擁戴聖明的君主。
皇帝在御營發出的詔書讓將士們嚴陣以待，那精妙的謀略縱橫捭闔，盡顯皇上的英明神武。
有一位騎着毛色斑駁、蹄子硃紅駿馬的人，他曾在夢中像姜太公在璜溪那樣親近皇帝的車駕。
他手提大斧斬殺了敵方的兩員將領，就像爲太陽御車的神都稍稍退卻，而他又重新扶住太陽前行般力挽狂瀾。
這位先生儀表堂堂，出來主持國家大事，那些盜賊看了都不禁黯然失色。
他把江上如鯨魚般兇殘的敵人全部掃除，讓草野間像狐狸兔子一樣的小賊都沒了藏身的巢穴。
他憑藉卓越的外交和軍事才能就能平息戰爭，讓每一寸土地都歸屬於聖明的君主。
他帳下那些偏將裨將哪裏值得一提，在衆多幕僚賓客中，只有他備受稱讚。
希望他能憑藉深遠的謀劃平定禍亂，讓天下百姓都能安居樂業，歌頌太平盛世。
我這白髮蒼蒼的書生雖然年老，但也並非毫無用處，還可以寫些詩歌來表達平定戎狄的志向呢。