謝元不伐寄靈巖七詩用梅聖俞韻

宋代 • 周紫芝

靈巖勝絕天下稀，開鑿乃自太古出。
山名初豈有顯晦，勝處要須詩黼黻。
自從梅老登列仙，尤物誰憐久埋沒。
具茨筆力扛九鼎，坐遣清詩入山骨。
據龜食蛤誰與遊，絳節雲車到仙窟。
雲間招手疑有無，月下吹簫真彷彿。
飛雲杳藹風吹香，翠潤空濛雨垂溼。
誰從洞口看金書，想對神清時獨立。
我家靈巖山腳底，識面何由恍如失。
雖無幽夢到三山，尚有明珠容什襲。

譯文：

靈巖山風景絕美，在天下都是極爲罕見的，它的天然風貌彷彿是從遠古時期就自然形成的。

起初這山的名字哪有什麼名氣大小之分呢，一處名勝之地是需要有好詩來加以點綴和彰揚的。

自從梅聖俞先生仙逝之後，這靈巖山這般美好的景物，又有誰來憐惜它長久地被埋沒呢？

謝元不你的筆力如同能扛起九鼎一般雄健，你創作的清新詩篇就像是深入到了靈巖山的骨子裏。

那些只知追求口腹之慾、不懂欣賞美景的人，誰能與你一同遊玩呢？你就像帶着紅色符節、乘着雲車的仙人來到了這神仙洞府。

在雲霧間彷彿能看到有人招手，卻又似有似無；在月光下彷彿能聽到有人吹簫，那聲音真真切切又有些模糊。

山間飛雲繚繞，微風送來陣陣香氣，山色翠綠溼潤，在濛濛細雨中顯得空濛迷離。

不知是誰從洞口處看着那神奇的金書，想必那時正神情清朗地獨自佇立。

我家就住在靈巖山的山腳之下，卻無緣得見它的真面目，心中恍若有所失。

雖然我沒有清幽的夢境去到傳說中的三山仙境，但還好有你如明珠般的詩篇，我會好好地珍藏起來。