次韻韋深道哭陳諫議

宋代 • 周紫芝

自是羣奸誤聖君，初心豈願作忠臣。
平生勁氣埋黃壤，當日嘉言在紫宸。
諌議裂麻方伏合，諸公鳴玉自垂紳。
向來六子俱誅滅，此道於誰較屈伸。

譯文：

本來就是那些奸臣誤導了聖明的君主，諫議大臣當初又哪裏是一心想着要成爲後世所稱的忠臣呢。

他這一生剛正不阿的氣概如今已被埋葬在黃土之下，可他當年那些正直有益的言論還在朝堂之上留存迴響。

當年諫議大臣敢於反對不合理的詔書，伏地苦諫，而那時朝堂上其他大臣卻還衣冠楚楚、悠閒自在地站在一旁。

從前和他一同抗爭的幾位仁人志士都已經被奸臣迫害致死，在如今這世道里，又有誰能真正去評判這其中的是非曲直、誰屈誰伸呢。