次韵伯尹见寄二首 其一

宋代 • 周紫芝

种种星星苦见侵，已无心作四愁吟。
三秋令我频成梦，一月劳君几嗣音。
臭味每嗟无草木，因缘已定只山林。
此心耿耿从谁语，遗恨依然泪满襟。

译文：

岁月就像无情的刻刀，各种烦恼和衰老的迹象不断侵扰着我，我头上都生出了如星星般的白发，早已没了心思去像张衡那样创作《四愁诗》来抒发忧愁。

这初秋、中秋、晚秋的三秋时节，常常让我在梦中也不得安宁。这一个月里，还劳烦你多次寄来书信。

我常常感叹自己身边没有像草木那样能与我气味相投的知音好友。命中注定我只能与山林为伴。

我这颗心怀有坚定的志向，却不知该向谁倾诉，那难以消解的遗恨啊，仍旧让我泪水沾满了衣襟。