銅爵研

宋代 • 周紫芝

藁街夜腹空燃脂，可憐漢祚終陵夷。
老瞞自在作家主，欺它寡婦並孤兒。
洛陽宮殿皆頹圯，更作高臺半天起。
臺上吹香十里聞，臺下洗粧漳水渾。
當時歌管一消歇，回望西陵空斷魂。
百年歲月空中鳥，花不長妍人易老。
臺傾人去不復存，碧瓦澄泥爲誰好。
那知流落向寒窗，乞與詩人賦花草。

譯文：

在藁街，那敵人的頭顱被放置着，即便裏面的油脂在夜裏被點燃照明，但可惜啊，漢朝的國運終究還是逐漸衰敗了。

曹操這個老賊啊，他就像自己成了家的主人一樣，肆意欺凌漢朝的寡婦（太后等）和孤兒（幼帝）。

洛陽曾經輝煌的宮殿都已經倒塌毀壞，而曹操卻在一旁建起了高聳入雲、彷彿聳入半天的高臺（銅雀臺）。

在那高臺上，薰香的味道能飄出十里遠讓人聞到，高臺下面，女子們在漳水邊洗漱梳妝，把漳水都攪渾了。

可當年銅雀臺上那些歡快的歌聲和管絃樂聲一旦消失停歇，回頭眺望西陵（曹操墓），只讓人徒然傷心斷腸。

百年的歲月就像空中飛過的鳥兒一樣轉瞬即逝，花朵不會一直嬌豔，人也很容易老去。

如今銅雀臺傾倒，人也都離去，一切都不復存在了，那銅雀臺的碧瓦被製成澄泥硯，這又對誰來說是好的呢？

誰能想到這澄泥硯流落到了冷清的窗前，被送給詩人用來書寫花草之類的篇章了。