收伯尹三衢書

宋代 • 周紫芝

近有南州使，雙持赤鯉魚。
花時孤客淚，亂後故人書。
一別真如許，三年少定居。
時危消息好，老去莫情疏。

譯文：

最近有從南方州郡來的使者，手中拿着兩條鯉魚（古代常把書信藏在魚腹中，這裏指使者帶來書信）。
在這繁花盛開的時節，我這孤獨的旅人忍不住落淚，只因收到了戰亂之後老友寄來的書信。
自從我們分別之後，時光竟已過去這麼久，這三年間我居無定所。
如今時局危急，能收到你平安的消息真是太好了，咱們年歲漸長，可千萬別疏遠了這份情誼。