收伯尹三衢书

宋代 • 周紫芝

近有南州使，双持赤鲤鱼。
花时孤客泪，乱后故人书。
一别真如许，三年少定居。
时危消息好，老去莫情疏。

译文：

最近有从南方州郡来的使者，手中拿着两条鲤鱼（古代常把书信藏在鱼腹中，这里指使者带来书信）。
在这繁花盛开的时节，我这孤独的旅人忍不住落泪，只因收到了战乱之后老友寄来的书信。
自从我们分别之后，时光竟已过去这么久，这三年间我居无定所。
如今时局危急，能收到你平安的消息真是太好了，咱们年岁渐长，可千万别疏远了这份情谊。