上饶道中望月岩

宋代 • 周紫芝

瘦马度莽苍，悠悠忽长年。
群山不知数，衮衮来眼前。
忽逢天上月，下挂苍崖巅。
炯如碧玉玦，中空窦云天。
岩柯亦薄相，为作蟾桂圆。
阴晴无显晦，千古长婵娟。
坐令马上梦，忆我江南川。
江空月自吐，万顷含风烟。
静闻欸乃声，入我独宿船。
误从尘网中，见似喜欲颠。
何当追昔游，摆脱区中缘。
买地结茅屋，攀云蹑飞仙。
朝吸白露光，暮饮山根泉。
清欢倘可结，浩歌与周旋。

译文：

我骑着瘦弱的马在苍茫的大地上缓缓前行，时光悠悠，仿佛已经过去了漫长的岁月。数不清的群山，如潮水般接连不断地涌现在眼前。

忽然间，我看到了天上的月亮，它就像挂在那苍翠山崖的顶端。那月亮明亮得如同一块碧绿的玉玦，中间还有空洞，仿佛能窥见云外的天空。岩边的树枝也像是来凑热闹，构成了如同蟾蜍和桂树的形状。这月亮不管天气阴晴，无论显隐，千百年来始终皎洁美好。

这月亮让我在马上做起了梦，回忆起了江南的山川。在那空阔的江面上，月亮独自升起，万顷江面笼罩着风与烟。我静静地聆听着划船的摇橹声，那声音传入我独自夜宿的小船里。

我误陷入这尘世的罗网中，如今见到这与江南月色相似的景象，欢喜得几乎要发狂。什么时候我能再追寻昔日的游历，摆脱这世间的尘缘。我要买下一块地建造茅屋，攀着云彩追随飞仙。早上吸取白露的光华，傍晚饮用山脚下的泉水。倘若能过上这样清闲欢乐的生活，我定要放声高歌，与之相伴。