徽州道中觀山二首 其一

宋代 • 周紫芝

老去心安一味閒，江南江北飽看山。
不知今日徽州路，始落千巖萬壑間。

譯文：

人年紀大了之後，心境也變得平和，只覺得閒適自在就好，江南和江北的山川美景我都盡情欣賞過了。
卻沒想到在今日踏上徽州的旅途時，才真正置身於這千座山峯、萬道溝壑之中，領略到如此獨特的山間風光。