奉聖山中邂逅忻師相與話十年舊事爲之惘然二十一日同遊陳侍講附子園偶作此篇

宋代 • 周紫芝

不見跳珠巳十年，舊遊重說固依然。
此生如我豈非夢，到處逢師真是緣。
倦客來看栽藥圃，先生昔侍講經筵。
人間作計無多子，也合歸耕種谷田。

譯文：

已經十年沒見到那如跳動珍珠般的舊日場景了，重新說起往昔的遊玩經歷，一切彷彿還和從前一樣。

像我這樣的人生，難道不就像是一場夢嗎？無論走到哪裏都能與老師相逢，這可真是緣分啊。

我這個疲倦的遊子前來觀賞這栽種草藥的園子，而老師您從前還曾在御前給皇帝講學。

在這人世間謀劃生計也沒有太多辦法，或許我也應該回到家鄉去耕種那谷田了。