奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事为之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇

不见跳珠巳十年,旧游重说固依然。 此生如我岂非梦,到处逢师真是缘。 倦客来看栽药圃,先生昔侍讲经筵。 人间作计无多子,也合归耕种谷田。

译文:

已经十年没见到那如跳动珍珠般的旧日场景了,重新说起往昔的游玩经历,一切仿佛还和从前一样。 像我这样的人生,难道不就像是一场梦吗?无论走到哪里都能与老师相逢,这可真是缘分啊。 我这个疲倦的游子前来观赏这栽种草药的园子,而老师您从前还曾在御前给皇帝讲学。 在这人世间谋划生计也没有太多办法,或许我也应该回到家乡去耕种那谷田了。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云