次韻元素自東皋寄新詩賊退猶未久 其二

宋代 • 周紫芝

先生老去以詩鳴，亂定詩來眼倍驚。
但把明珠照兼乘，未須白璧換連城。
人言陶令嘗耽酒，我識玄真不釣名。
晚日追隨嘆才盡，始知天馬足能行。

譯文：

先生您年紀大了卻憑藉詩作聲名遠揚，戰亂剛剛平息就收到您寄來的新詩，我的眼睛爲之一亮，滿心驚詫。

您的詩作就如同那珍貴的明珠，光彩照人，其價值堪比能照亮多輛馬車的寶珠，根本無需用價值連城的白璧去交換。

人們都說陶淵明總是沉溺於美酒之中，而我深知您就像張志和一樣，並非是爲了沽名釣譽。

夕陽西下，我想要追隨您的步伐，卻只能感嘆自己才思枯竭，這時才明白您就如同天馬一般，腳步輕快，才華橫溢，自由馳騁在詩歌的天地。