次韻元素自東皋寄新詩賊退猶未久 其一

宋代 • 周紫芝

北風胡馬自長鳴，月到南枝鳥共驚。
留我小溪回短棹，看渠紅旆作長城。
人思龐老皆知隱，賊說康成亦畏名。
亂後欲從君一笑，滿林荊棘未堪行。

譯文：

北方呼嘯的寒風中，胡人的戰馬在不住地嘶鳴，明月灑下清輝，照到了向南的樹枝，棲息在枝頭的鳥兒都被驚動。

小溪悠悠，它彷彿挽留着我，讓我掉轉短小的船槳停下；遠遠望去，那紅色的旗幟招展，好似築起了一道抵禦敵人的堅固長城。

人們思念着像龐德公那樣的賢士，都懂得隱居生活的閒適與智慧；就連賊寇說起鄭康成那樣的大儒，也會畏懼他的名望。

戰亂之後，我本想和你一起開懷一笑，可放眼望去，滿樹林都是荊棘，實在難以通行啊。