次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一

宋代 • 周紫芝

北风胡马自长鸣，月到南枝鸟共惊。
留我小溪回短棹，看渠红旆作长城。
人思庞老皆知隐，贼说康成亦畏名。
乱后欲从君一笑，满林荆棘未堪行。

译文：

北方呼啸的寒风中，胡人的战马在不住地嘶鸣，明月洒下清辉，照到了向南的树枝，栖息在枝头的鸟儿都被惊动。

小溪悠悠，它仿佛挽留着我，让我掉转短小的船桨停下；远远望去，那红色的旗帜招展，好似筑起了一道抵御敌人的坚固长城。

人们思念着像庞德公那样的贤士，都懂得隐居生活的闲适与智慧；就连贼寇说起郑康成那样的大儒，也会畏惧他的名望。

战乱之后，我本想和你一起开怀一笑，可放眼望去，满树林都是荆棘，实在难以通行啊。