雪中睡起書北窗二首 其二

宋代 • 周紫芝

窗下梅花凍玉壺，夢迴閒聽雪跳珠。
樽中酒盡何由得，枕上詩成可自娛。
身世固應渾是夢，功名知巳不成盧。
明朝醉倒春風路，試問黃公覓舊壚。

譯文：

窗下的梅花如同被凍在玉壺之中，我從睡夢中醒來，閒來無事，靜聽着雪花像跳動的珠子般落下的聲音。

酒樽裏的酒已經喝光了，可又從哪裏再得到美酒呢？不過好在我在枕上想出了一首詩，也能自我娛樂一番。

人生本就應該像是一場大夢啊，我也早知道自己的功名是成不了了。

明天我要在春風吹拂的路上喝得酩酊大醉，到時候就去問問黃公酒壚，能否找到過去那個熟悉的酒肆。