雪中睡起书北窗二首 其二

宋代 • 周紫芝

窗下梅花冻玉壶，梦回闲听雪跳珠。
樽中酒尽何由得，枕上诗成可自娱。
身世固应浑是梦，功名知巳不成卢。
明朝醉倒春风路，试问黄公觅旧垆。

译文：

窗下的梅花如同被冻在玉壶之中，我从睡梦中醒来，闲来无事，静听着雪花像跳动的珠子般落下的声音。

酒樽里的酒已经喝光了，可又从哪里再得到美酒呢？不过好在我在枕上想出了一首诗，也能自我娱乐一番。

人生本就应该像是一场大梦啊，我也早知道自己的功名是成不了了。

明天我要在春风吹拂的路上喝得酩酊大醉，到时候就去问问黄公酒垆，能否找到过去那个熟悉的酒肆。