仁宗皇帝飛白歌

宋代 • 周紫芝

八神警蹕羣靈趨，風師雨伯當前驅。
漢家四葉聖主出，共扶日御昇天衢。
當時農桑三萬裏，地上錢流已如水。
左有稷契右皋夔，四嶽九官真濟濟。
太師當國天下安，貂蟬繡袞身如山。
範公特節下金鑾，名落百蠻毛髪寒。
鄭公有口伐可汗，可使一言無契丹。
太平天子坐垂拱，蟬蜵蠖濩朝千官。
侍臣愕立蓬萊殿，看草宸奎麗雲漢。
中人傳賜宣口勅，雨露恩光極昭煥。
公傢什襲宮錦囊，五彩屬天驚夜光。
試從父老說嘉祐，百年厚德知難忘。
自從喪亂雙眼暗，猶喜人間得時見。
小臣拜舞喜欲顛，安得身隨千官朝九天。
眼見萬騎無控弦，四海復似昭陵年。

譯文：

在那莊重威嚴的時刻，八方神靈都被驚動前來護駕，風神和雨神在前面爲皇帝的車駕開道。漢朝到第四代出了賢明聖主，而我大宋也有仁宗皇帝如同被衆神簇擁着的日神，登上了天子之位，引領國家走向光明。

那時，大宋廣袤的土地上，農桑事業蓬勃發展，三萬裏疆域一片繁榮。市面上的錢幣多得像流水一樣，經濟十分發達。朝廷里人才濟濟，左邊有像稷、契那樣賢能的大臣輔佐，右邊有皋陶、夔這樣的良臣相伴，四方諸侯和衆多官員都各盡其才。

太師主持國政，國家安定太平，他頭戴貂蟬冠，身着錦繡官服，穩如泰山般守護着國家。范仲淹帶着特有的氣節走出金鑾殿，他的威名遠揚，讓偏遠地區的蠻夷聽聞都膽寒。鄭戩能言善辯，一張利口就如同可以討伐可汗的利器，讓契丹不敢輕易造次，僅憑言辭就能讓邊疆安穩。

太平天子宋仁宗垂衣拱手治理天下，朝堂之上，官員們整齊有序地朝拜。侍臣們驚愕地站立在蓬萊殿中，看着皇帝揮毫寫下飛白書，那字跡就像燦爛的星辰般華麗。

宮中的內侍傳達皇帝的口諭，將皇帝的飛白書賞賜下來，這份皇恩浩蕩如同雨露般光輝閃耀。得到賞賜的人家把這飛白書小心地用錦囊珍藏起來，那五彩的光芒彷彿與天相連，如同夜光般令人驚歎。

試着聽父老鄉親們講述嘉祐年間的往事，就能知道仁宗皇帝百年的深厚德澤讓人難以忘懷。自從國家遭遇戰亂，我的雙眼已看不清世事，但還能有幸在人間不時見到仁宗皇帝留下的飛白書。

我這小小的臣子，高興得手舞足蹈，恨不得能跟隨衆多官員一起朝拜天子。我多麼希望能看到萬馬奔騰卻無需拉弓作戰的和平景象，讓四海之內能再次回到仁宗昭陵時期的太平盛世啊。