送詹伯尹赴三衢酒官

宋代 • 周紫芝

東觀誰臨未見書，起居君不解何如。
懶從瓜隴耕春雨，聊聽糟牀滴夜渠。
滿世棘荊渾未定，白頭書尺莫全疏。
官曹有祿仍無事，看着斑衣從版輿。

譯文：

### 大致翻譯
在東觀之中，有誰能去研讀那些未曾見過的珍貴書籍呢？我實在不瞭解你現在擔任起居之職的情況究竟怎樣。
你懶得再像過去那樣，在瓜田隴畝間趁着春雨耕種勞作了，如今姑且聽聽那酒榨牀在夜裏滴酒入渠的聲音。
整個世間就像佈滿荊棘一樣，局勢還動盪不安、沒有安定下來。你我都已到了白髮蒼蒼的年紀，可不要完全疏於書信往來啊。
你在官府任職，有俸祿可拿，而且事務清閒。接下來就好好看着兒子身着綵衣，陪伴着你乘坐的車子，盡享天倫之樂吧。

### 解析說明
- **東觀誰臨未見書，起居君不解何如**：“東觀”是古代藏書和著述的地方，這裏說沒人能去讀未見之書，表達一種對學術環境等的感慨；“起居”可能指詹伯尹的官職，作者表示不知他現狀。
- **懶從瓜隴耕春雨，聊聽糟牀滴夜渠**：“瓜隴耕春雨”描繪田園耕種生活，說詹伯尹懶得再幹這個，而開始聽酒榨牀滴酒聲，暗示他人生狀態的轉變，要去做酒官了。
- **滿世棘荊渾未定，白頭書尺莫全疏**：“滿世棘荊”形容世道艱難、局勢不穩，提醒兩人雖都老了，但不要斷了聯繫。
- **官曹有祿仍無事，看着斑衣從版輿**：“官曹”指官府，說詹伯尹當官有俸祿且清閒；“斑衣”典出老萊子綵衣娛親，“版輿”指車子，意思是他可以享受兒子陪伴盡孝的生活。