雨作留水西溪漲不可復歸

宋代 • 周紫芝

東谿打槳過西溪，南嶺雲飛北嶺時。
鳥語屢呼人載酒，山行不厭雨催詩。
靜中秋色人間少，客裏泉聲夜半知。
老去隨緣皆可耳，愁霖未用苦相欺。

譯文：

我在東溪划着船前往西溪，此時南嶺上雲朵翻湧，北嶺也正風雲變幻。

一路上鳥兒嘰嘰喳喳，彷彿在不斷呼喚着人們帶上美酒來這山間。我行走在山中，絲毫不厭煩這細雨，它好像在催促我吟詩創作。

靜謐之中的秋日景色，在人世間實在是少見。我作爲他鄉之客，在夜半時分靜靜聆聽着泉水潺潺流淌的聲音。

人老了，一切都隨遇而安就好啦，這惱人的連綿大雨啊，就別再苦苦爲難我啦。