雨作留水西溪涨不可复归

宋代 • 周紫芝

东谿打桨过西溪，南岭云飞北岭时。
鸟语屡呼人载酒，山行不厌雨催诗。
静中秋色人间少，客里泉声夜半知。
老去随缘皆可耳，愁霖未用苦相欺。

译文：

我在东溪划着船前往西溪，此时南岭上云朵翻涌，北岭也正风云变幻。

一路上鸟儿叽叽喳喳，仿佛在不断呼唤着人们带上美酒来这山间。我行走在山中，丝毫不厌烦这细雨，它好像在催促我吟诗创作。

静谧之中的秋日景色，在人世间实在是少见。我作为他乡之客，在夜半时分静静聆听着泉水潺潺流淌的声音。

人老了，一切都随遇而安就好啦，这恼人的连绵大雨啊，就别再苦苦为难我啦。