次韻呂居仁詩尾見及四絕 其四

宋代 • 周紫芝

白髪書生誰復論，蕭然深閉一蓬門。
自知赤壁功名晚，羞與周郎作耳孫。

譯文：

我這頭髮花白的書生，如今還有誰會提起、看重呢？我就這樣清冷孤寂地緊閉着那簡陋的柴門。

我自己心裏明白，就像當年蘇軾到赤壁遊玩寫下名作、獲得聲名時已經年紀不小了。我羞於自稱是周瑜的遠代子孫啊。畢竟周瑜年少就建功立業，而我卻如此潦倒，實在是沒什麼顏面與他有這樣的關聯。