次韵吕居仁诗尾见及四绝 其四

宋代 • 周紫芝

白髪书生谁复论，萧然深闭一蓬门。
自知赤壁功名晚，羞与周郎作耳孙。

译文：

我这头发花白的书生，如今还有谁会提起、看重呢？我就这样清冷孤寂地紧闭着那简陋的柴门。

我自己心里明白，就像当年苏轼到赤壁游玩写下名作、获得声名时已经年纪不小了。我羞于自称是周瑜的远代子孙啊。毕竟周瑜年少就建功立业，而我却如此潦倒，实在是没什么颜面与他有这样的关联。