次韻呂居仁詩尾見及四絕 其一

宋代 • 周紫芝

詩成邂逅得窮愁，眼見郎潛又白頭。
人物向來山吏部，篇章今日謝宣州。

譯文：

偶然間詩寫成了，卻隨之陷入了窮困與哀愁之中。眼睜睜看着自己就像那久居郎官之位不得升遷的人一樣，如今頭髮都已花白。

論及人物風采，往昔有如山濤那樣賢明的吏部官員；而說到詩詞篇章，如今則有像謝朓一樣才華橫溢的詩人。