次韵魏宗明携酒小集

宋代 • 周紫芝

山翁烂醉习家池，碎剪黄花点玉巵。
亹亹听君真有味，皇皇怜我欲何之。
难陪痛饮心先醉，强作朱颜老昜衰。
明日囊中有新句，尚堪醉墨写淋漓。

译文：

我就像那烂醉在习家池畔的山翁一样，将金黄的菊花细细剪碎，点缀在玉杯之中。

专注地听你娓娓道来，实在是趣味无穷；你满怀关切地怜悯我，不知我究竟要去往何方。

我本难以陪你尽情痛饮，可心却早已沉醉；我强颜欢笑，然而衰老之态尽显，容颜极易就变得憔悴。

待到明日，我的囊中定会有新的诗句诞生，那时我还能趁着醉意，挥洒笔墨，酣畅淋漓地将它们书写下来。