七月十八日夜獨坐靜寄月出麻姑背開戶徜徉夜久不寐

宋代 • 周紫芝

秋日忽復翳，暮色橫陂陁。
黯黯窗戶暗，森森修竹多。
我懶不點燈，枯藤與婆娑。
青山忽吐月，隔竹翻金波。
須臾滿幽林，欸乃被巖阿。
開門望天漢，星宿方森羅。
秋風入梧楸，白露沾芰荷。
夜寒有驚鵲，飛鳴繞南柯。
蒼生願安枕，壯士方橫戈。
誰能請纓劍，故地收關河。
我意忽不愜，鄰雞復當歌。
詩成月巳落，奈此老狂何。

譯文：

秋天的太陽忽然被雲層遮蔽，暮色籠罩着起伏不平的山坡。
屋子裏的窗戶變得昏暗不明，四周有許多高大茂密的竹子。
我犯懶沒有點燈，只有枯藤在微風中搖曳舞動。
青山背後忽然吐出了月亮，月光穿過竹子，如金色的波浪翻滾。
不一會兒，清幽的樹林都被月光鋪滿，那悠遠的聲音在山坳間迴盪。
我打開門仰望天河，星星密密麻麻地分佈在天空。
秋風吹過梧桐和楸樹，白露沾溼了菱角和荷花。
寒夜中驚起了喜鵲，它們繞着南邊的大樹飛着、叫着。
普天下的百姓都希望能安穩入睡，而壯士們正手持武器守衛邊疆。
可誰能主動請求出戰，收復曾經失去的關塞和山河呢？
想到這裏我的心情突然變得很不痛快，這時鄰家的公雞開始打鳴。
等我把詩寫完，月亮已經落下，真拿我這老來的狂放沒辦法啊。