次韻羅叔共紀事見寄

宋代 • 周紫芝

中原困胡虜，此事昔固聞。
何嘗大江南，犬羊動成羣。
踊躍萬騎入，蒼黃兩龍奔。
五年三避狄，十室九見焚。
相公既降虜，盜賊俱官軍。
遂令江以南，填山滿屯營。
老稚五六輩，相呼走荒村。
君昔東道主，竄身亦荊榛。
兩家三十口，既死驚復存。
共求草中生，有似麞與麕。
平時巳蹭蹬，老恨有此身。
湛湛兩玉壺，炯炯無一塵。
猶喜垂盡中，得此千載人。
珠璣皎在前，自然洗妖氛。
恨君濟時策，百未有一伸。
半通猶綰戾，兩肘空懸鶉。
無人作遊揚，恐得按劍嗔。
濃雲卷膚寸，未許膏斯民。
念昔仲夏夜，赤氣騰天曛。
雨足下垂地，誅斬當奸臣。
敵將果夜遁，王師策殊勳。
班荊記是夕，同我二三君。
君歌獨慷慨，淚下沾衣巾。
願言補周袞，八表均堯仁。
昆蟲及草木，同播一大鈞。
良會有如此，吾生豈非辰。
吟君洗兵馬，大雅何深醇。
安得清廟瑟，朱弦奏春溫。

譯文：

中原大地被胡虜侵擾得困苦不堪，這樣的事情從前固然就有所聽聞。可何曾想到，在這大江南岸，如今也到處是如犬羊般的胡虜成羣結隊。

他們踊躍地驅着萬匹戰馬闖入，慌亂之中，兩位君主匆忙奔逃。這五年間百姓三次躲避敵寇，十戶人家有九戶房屋被焚燒。宰相投降了胡虜，盜賊卻都成了官軍模樣。於是使得江南一帶，滿山遍野都佈滿了屯營。

有五六位老人和小孩，相互呼喊着逃向荒村。你曾經作爲主人，也只能藏身於荊棘叢林之中。我們兩家一共三十口人，歷經生死驚嚇，竟然還僥倖存活下來。大家一起在草叢中求生，就像獐子和麂子一樣四處躲藏。

我這一生本就坎坷不順，到老了還遭遇這樣的磨難，真怨恨自己這副身軀。你我就像那清澈的玉壺，內心明亮沒有一絲塵埃。還好在這垂暮之年，能結識你這樣千載難逢的人才。

你如珠璣般美好的詩文閃耀在眼前，自然能洗去那妖邪的氛圍。只恨你那濟世的良策，一百條中連一條都沒能得到施展。你官職低微，生活困苦，就像衣服破舊得兩肘都像懸着鵪鶉。也沒有人替你宣揚推薦，還恐怕會招來別人按劍發怒的嗔怪。

你雖有才能，卻像那剛捲起的小塊濃雲，還不能爲百姓帶來滋潤。回想起那個仲夏夜，天空中赤氣瀰漫，天色昏暗。雨下得很足，垂落到地面，似乎預示着要誅斬那些奸臣。

敵將果然在夜裏逃走了，朝廷的軍隊立下了卓越的功勳。我們曾在野外鋪上荊草相聚，記着那個夜晚，和兩三位好友一同暢談。你獨自慷慨高歌，淚水浸溼了衣襟。

你希望能輔佐朝廷，讓天下都沐浴着如堯帝般的仁愛。使昆蟲和草木，都能在同一個大的秩序下生長。

能有這樣美好的聚會，我的一生難道不是正逢其時嗎？吟誦着你那如《洗兵馬》般的詩篇，就像《大雅》之詩一樣深沉醇厚。怎樣纔能有清廟中的瑟，用朱弦彈奏出春日般的溫暖呢。