秋旱既久巳而大雨

宋代 • 周紫芝

霜旱憂千里，靈湫臥蟄龍。
叢祠亦何力，女覡遂論功。
凍雨雲霓過，秋田寇盜空。
飢腸蒙一飽，歡甚雪髯翁。

譯文：

長時間的秋旱讓方圓千里的人們憂心忡忡，那幽深的水潭裏，蟄伏的蛟龍彷彿也在沉睡，毫無動靜。

鄉村裏的小廟又能有什麼力量來緩解旱情呢？可那些女巫卻在雨後爭着談論自己祈雨的功勞。

忽然間，冰冷的雨點伴隨着濃雲密霧紛紛落下，這場及時雨讓秋天的田野不再面臨歉收的危機，就好像那些可能因饑荒而淪爲盜賊的隱患也都消失得無影無蹤。

飢餓的百姓們終於能喫上一頓飽飯了，你看那鬚髮雪白的老翁，臉上洋溢着無比歡快的神情。