讀徐伯遠書外家遺事作二絕句以紀之並序

宋代 • 周紫芝

就死由來不自疑，玉顏那爲賊鋒低。
了知今日投淵婦，猶勝當年斷臂妻。
殺氣駸駸戰艦驕，春江漫漫溼金翹。
但將紅袖供歌舞，卻爲周郎笑二喬。

譯文：

### 第一首
向來人們面對死亡時都沒有過絲毫遲疑，那美麗的容顏怎會因賊人的刀劍而低下。
如今我深知，像那些投水殉節的女子，比當年斷臂明志的妻子還要令人欽佩。

### 第二首
戰場上的肅殺之氣越來越濃烈，戰艦也顯得十分驕狂，春天的江水浩浩蕩蕩，浸溼了美人頭上的金飾。
那些女子只知道用紅袖翩躚來供人歌舞取樂，真會被周瑜嘲笑，就像當年他會嘲笑大喬和小喬一樣。