立秋前三日夜雨

宋代 • 周紫芝

残漏催灯暗，风梧带雨鸣。
细听惊梦点，浑作断肠声。
乍冷秋应近，无眠句又成。
愁多推不去，头白更忧兵。

译文：

夜晚将尽，更漏的声音仿佛在催促着灯光渐渐黯淡下去，窗外风吹着梧桐，和着雨滴发出声响。

我细细聆听那滴落在窗上、地上的雨点声，它突然惊醒了我的梦，那声音听在耳里，全然化作了令人肝肠寸断的悲音。

天气骤然转冷，看来秋天马上就要到了。我躺在床上难以入眠，不知不觉间又吟成了诗句。

满心的忧愁怎么也推不掉，如今我头发都白了，却还在忧心着国家的战事。