許貴州出蘇叔黨樹石

宋代 • 周紫芝

老坡騎鯨上天去，小坡落筆如風雨。
能添老樹着巖間，爲石傳神自翁語。
兩坡俱死真可惜，君有一拳何處得。
誰向九原呼此翁，爲我五日畫一石。

譯文：

蘇軾像騎着鯨魚遨遊的仙人一樣，已經離世去往天上了。他弟弟蘇轍之子蘇過，也就是小坡，他提筆寫字、作畫時，氣勢如同風雨般磅礴。

蘇過能在畫裏巧妙地添上老樹置於岩石之間，讓石頭彷彿有了生命，爲石頭賦予神韻，這都是蘇軾曾經說過要注重的畫理。

蘇軾和蘇過都去世了，實在是令人惋惜啊。您手中竟有蘇過的一方畫作，也不知是從哪裏得到的。

誰能到九泉之下把蘇過喚出來呢？讓他花上五日時間，爲我精心畫一塊石頭。