送許體之守貴州

宋代 • 周紫芝

人物久衰謝，斯文寄渺茫。
先生推老成，詞采今擅場。
交遊數輩行，猶及晁與張。
大坡渺雲漢，小坡與相羊。
豈茲絲綸手，不入鵷鷺行。
爾來南中守，雨露新漢章。
南中俱樂土，佩帶安農桑。
銅花秀鎧甲，芝菌生桁楊。
霜林荔子熟，釀甕千家香。
使君嘯鈴閣，賓客醉高堂。
古來多循吏，治行何曾彰。
願公飲無何，坐使斯民康。

譯文：

如今人才已經很久都處於凋零衰落的狀態了，文化傳承也變得虛無縹緲、難以捉摸。

許先生您被大家推崇爲德高望重、成熟穩重之人，您的詩詞文采在當下可是獨領風騷。

您交往的那些人裏，還能追溯到和晁補之、張耒等人爲同一輩。大文豪蘇軾如同那高遠的雲漢星辰，小蘇學士蘇轍也和他一樣瀟灑自在。

像您這樣能起草皇帝詔書的大手筆，卻沒能進入朝廷的高官行列。

近來您要去擔任南方貴州地區的太守，就像皇帝降下的雨露帶着新頒佈的詔令。

貴州地區都是安樂的地方，百姓們安心地從事農桑生產，佩戴着日常所需的物品。

那裏的鎧甲上有着精美的銅質花紋，連刑具上都像是生長出了靈芝等菌類，意味着當地治安良好，很少有犯人。

到了秋天，霜林裏荔枝成熟了，千家萬戶的釀酒甕都飄出陣陣香氣。

您這位太守在鈴閣中悠然長嘯，賓客們在高堂之上開懷暢飲、酩酊大醉。

自古以來有很多奉公守法、愛護百姓的好官，但他們的政績又有多少能真正彰顯於世呢。

希望您能安心飲酒，無爲而治，讓這裏的百姓都能安康幸福。