孫耘老酒間出麻姑像要餘作詩

宋代 • 周紫芝

青絲一尺高蓬鬆，玉顏微駐丹砂紅。
雲軿飛來自何許，滿山落葉元無蹤。
長天如煙月如霧，便恐乘鸞月邊去。
煩君急與問中郎，從此更誰知癢處。

譯文：

這位麻姑有着一尺多長蓬鬆高聳的烏黑秀髮，她那如玉般的容顏微微帶着丹砂般的紅潤光澤。
她乘坐着雲車不知從何處飛馳而來，待她到來後，只見滿山落葉都好似沒了蹤跡。
高遠的天空像輕煙一樣縹緲，月亮也被霧氣籠罩着，真讓人擔心她會即刻乘着鸞鳥飛向月亮邊上去。
麻煩您趕快替我去問問蔡中郎（東漢蔡邕），從這以後還有誰能知曉那撓到癢處的妙處呢 。

需要說明的是，“孫耘老酒間出麻姑像要餘作詩”這是這首詩的題目，大概意思是孫耘老先生偶然拿出麻姑的畫像，邀我作詩。詩中最後“從此更誰知癢處”可能有更深層的用典寓意，一般“知癢處”常用來表示懂行、能切中關鍵，在不同語境可能有不同指向，這裏需結合更多背景來準確把握，但整體詩句的字面意思翻譯如上。