次韻費茂和風月亭新成

宋代 • 周紫芝

十室煕煕俗自恬，令君豈弟不多嚴。
簿書遣吏且堆案，風月撩人時到簷。
賸種幽花無限好，滿傾春酒十分甜。
何勞結屋深防客，清節如君有底嫌。

譯文：

在這個地方，十來戶人家都和樂融洽，民風自然安恬寧靜，縣令您和藹可親，並非那種嚴厲苛刻之人。

您把那些繁瑣的公文交給下屬，任它們堆積在桌案上，清風明月撩撥着人心，不時來到屋檐之下。

多多栽種那些清幽的花卉，景色無限美好，滿滿地斟上春天釀的美酒，滋味十分甘甜。

您何必辛辛苦苦建造房屋，還把客人阻擋在外呢，像您這樣有高潔節操的人，誰會嫌棄您呢？