蔡長源以老馬見借駑甚戲作

宋代 • 周紫芝

羸驂已老莫嗔渠，涉世迂疏我自愚。
馬不能言當臆對，未知吾孰與君駑。

譯文：

朋友蔡長源把一匹老馬借給我，這馬實在是太不中用啦，我就寫了這首戲作。

這匹瘦弱的老馬啊，你可別責怪它啦，我這人在世上處事也是迂腐又遲鈍，本就是個愚笨之人。
這馬雖然不能開口說話，但它心裏應該會這樣回應我：也不知道咱倆到底誰更沒用呢。