蔡长源以老马见借驽甚戏作

宋代 • 周紫芝

羸骖已老莫嗔渠，涉世迂疏我自愚。
马不能言当臆对，未知吾孰与君驽。

译文：

朋友蔡长源把一匹老马借给我，这马实在是太不中用啦，我就写了这首戏作。

这匹瘦弱的老马啊，你可别责怪它啦，我这人在世上处事也是迂腐又迟钝，本就是个愚笨之人。
这马虽然不能开口说话，但它心里应该会这样回应我：也不知道咱俩到底谁更没用呢。